Director Note

The short film titled “30” is a human story that people from every corner of the world, who went through war and its consequences, can identify with. The story is about loss, refugees, missing persons and the dramatic experience of those who lived through the tragic events of the Turkish invasion in Cyprus, in 1974. The narrative approach of the story is represented by the mother’s silence, a silence emerging from the depth of her soul. A silence that bleeds while fate has its own determining role in life. A silence that will convert into waiting and hope until the very end. The shots focus on the faces of the characters, reflecting their human dimension while penetrating their souls, car- rying questions that rise from the circumstances of what they are going through.

 

Le court métrage intitulé «30 » est une histoire humaine à laquelle, ceux qui, aux quatre coins du monde ont vécu la guerre peuvent s’identifier. L’histoire fait référence à la perte d’êtres chers, aux réfugiés, aux personnes portées disparues, et l’expérience dramatique pour tous ceux qui ont vécu les événements liés à l’invasion turque à Chypre en 1974. La trame de l’histoire est centrée sur silence de la mère, un silence exacerbé émergeant des profondeurs de son âme, lequel se traduira par l’attente et l’espoir jusqu’à la fin.

Les plans rapprochés sur les visages des personnages, reflètent leur dimension humaine tout en pénétrant leurs âmes, évoquant des questions nées des circonstances de ce qu’ils peuvent endurer.